climate summit

To support them, I will convene a Climate Summit on 23 September 2014 to mobilize political will and showcase action that can help to raise ambition levels worldwide.

为了向其提供支持，我将于2014年9月23日召开一次气候问题首脑会议，以调动政治意愿和展示可有助于提高全世界的雄心的行动。

Technology transfer, he argued, is one of the core issues that will determine the success of the climate summit.

他认为，技术转移是决定此次气候峰会成功的核心问题之一。

The deadline is next year's climate change summit in Paris.

最后期限是明年的巴黎气候变化峰会。

Attending a global climate summit can seem overwhelming, with so many people to meet and events to attend.

参加一场国际气候峰会看上去似乎令人忙不过来，因为需要会见有许多人、需要参加许多活动。

Forty six and cloudy, that's the for Copenhagen, Denmark as a Climate Summit brings in 15000 world leaders and environmentalists.

46度，多云，这是丹麦哥本哈根的天气预报。目前，哥本哈根正在召开气候变化会议，共召集了15000多名世界领袖和环境学家。

From a global perspective, all types of the global environmental conferences including Global Climate Summit in United Nations has become more and more which get more and more attention from people.

从全球层面来说，包括联合国组织的全球气候峰会在内的各种类型的全球性环境会议越来越多，引起了越来越多人们的关注。

At Tuesday's UN climate summit, nations began the negotiations to last through 2015 that are our last chance to change course.

在上周二的联合国（UN）气候峰会上，各国开始了将持续至2015年的谈判，这是我们做出改变的最后机会。

December: The Copenhagen climate summit.

12月：哥本哈根气候峰会。

We also note the convening of the UN Climate Summit 2014 to be held this September.

我们也注意到2014年联合国气候峰会将于今年9月召开。

The latest example came during the Copenhagen climate summit.

最新的例子发生在哥本哈根气候峰会期间。

Environmental activists and world leaders are gathering in New York on the eve of the UN climate summit.

环保人士和世界领导人在联合国气候峰会前夕聚集在纽约。

With more and more Heads of States and Governments confirm their participation in the climate summit in Copenhagen, it will provide strong political impetus for the climate negotiations in Copenhagen.

随着越来越多的政府首脑确认出席在哥本哈根的气候峰会，这次气候谈判将会有很打的意义。

The US will announce a target for reducing greenhouse gas emissions before next month's UN climate summit, according to a White House official.

白宫官方文件显示，美国将会在下个月联合国气候峰会召开之前宣布温室气体排放量的目标。

The country will host the next United Nations climate summit in December although that might prove to be something of a poisoned chalice.

该国将于今年12月主办下一届联合国气候峰会，但那可能是一盏“金杯毒酒”。

It would be a hugely important symbolic step ahead of the global climate summit in Paris late this year.

今年底巴黎召开全球气候变化峰会之前，它将是非常重要的象征性一步。

The Copenhagen climate summit will do little to spur further investment in environmental technologies.

哥本哈根气候峰会将无助于进一步促进环保技术的投资。

At the Copenhagen climate summit tomorrow, world leaders will attempt to do what has never been done before: stop the growth of manmade emissions of carbon dioxide.

在哥本哈根气候峰会明天的议程上，各国领导人将尝试去完成一项以前从未完成过的任务：停止人为二氧化碳排放的增长。

Negotiators Try to Narrow Differences Before December Climate Summit Negotiators from nearly 180 countries are meeting this week in Barcelona to Climate change negotiators are trying to a draft document to replace the 1997 Kyoto Protocol.

来自接近180个国家的谈判者本周在巴塞罗那会晤，希望在12月份重要峰会之前缩小关于气候变化问题的分歧。气候变化谈判者试图出台切实可行的草案来代替1997年的京都议定书。

In 2009, the global climate summit was held in Copenhagen.

2009年，在丹麦哥本哈根举行了全球气候峰会。

Kerry says this year's UN climate summit in Glasgow is the world's last, best hope to address the environmental crisis.

克里表示，今年在格拉斯可举行的联合国气候峰值是世界解决环境危机的最后也是最好的希望。

He announced the United States' pledge at a virtual climate summit, committing to cutting in half the amount of climate-wrecking coal and petroleum fumes it is pumping out.

他在视频气候峰会上宣布了美国的承诺，即将破坏气候的煤炭和石油的排放量减少一半。

Negotiators at last year's climate summit in Canc ú n promised up to$ 100 billion a year to developing countries by 2020 to help them deal with climate change, plus arrangements for monitoring the voluntary mitigation efforts of developing countries.

去年，在墨西哥坎昆举行的气候峰会上，谈判方曾承诺，在2020以前，将每年资助发展中国家1000亿美元以帮助他们应对气候变化，同时也监督他们自愿减排的成果。

This is due to be discussed at this month's UN Framework Convention on Climate Change summit in Copenhagen.

这将在本月在哥本哈根举行的联合国气候变化框架公约峰会上得到讨论。

While the full ramifications will only be known at the climate summit in Paris in December 2015, the two largest C02 emitters have finally spoken, and most importantly, they've spoken together.

虽然其全部意义要到2015年12月巴黎气候大会上才能充分浮现，但是世界最大的两个二氧化碳排放国终于作出了表态，最重要的是他们共同作出了表态。

The demand was one of five key elements rich countries wanted for a deal at the international climate change summit in Copenhagen in December.

在今年12月的哥本哈根国际气候变化会议上，富国此前希望达成一项包含五个关键要素的协定，而上述要求是其中之一。

I also call on Africas leaders to participate in the Climate Summit I will convene in September to galvanize action toward a meaningful new climate agreement.

我还呼吁非洲领导人参加我将于9月召开的气候峰会，其目的是激发行动以达成有实际意义的新气候协议。

The fact that the two largest sources of CO2 have finally agreed to do something about it should, in theory, give a boost to next year's United Nations climate summit.

理论上，世界上最大的两个二氧化碳排放国最终同意就此采取行动将为明年的联合国气候变化峰会带来积极影响。

Leaders from more than a hundred countries have made promises of billions of dollars and better care of planet Earth, during the UN Climate Summit in New York.

联合国气候峰会在纽约召开，100余个国家的领导人承诺提供数十亿美元更好地保护地球这个星球。

The daylong climate summit meeting, organized by the United Nations secretary general, Ban Ki-moon, showcased how climate change has become a genuinely global preoccupation, but also reinforced the divides between developed and developing countries.

这次气候峰会由联合国秘书长潘基文（Ban Ki-moon）组织召开，为期一天。会议显示出气候变化怎样变成了一个真正全球化的重要议题，但也强化了发达国家和发展中国家之间的分歧。

At the climate summit in Copenhagen in December, all the big developed and developing countries agreed to limit their greenhouse gas emissions.

在去年12月于哥本哈根举行的气候变化峰会上，所有大型发达国家和发展中国家都同意限制各自的温室气体排放。